1 00:00:32,734 --> 00:00:34,002 Un pianeta interu. 2 00:00:34,134 --> 00:00:37,037 Distruttu è cugliera in solu quattru ghjorni. 3 00:00:37,404 --> 00:00:39,206 Impressionante, mi signore. 4 00:00:42,209 --> 00:00:47,381 Sevryn, aghju fame per più mondi. 5 00:00:47,515 --> 00:00:49,717 Hmm. 6 00:00:49,851 --> 00:00:52,720 Permettimi di prupone vi... Terra. 7 00:00:53,320 --> 00:00:54,522 U pianeta di ghiaccio. 8 00:00:54,656 --> 00:00:57,759 Ricca di una pienezza di risorse. 9 00:01:00,294 --> 00:01:04,431 A so populazione indigena sò cumuni, simplici. 10 00:01:04,999 --> 00:01:07,835 A so tecnulugia inferiore à u nostru. 11 00:01:07,835 --> 00:01:10,070 Dunque, ogni resistenza à i nostri sforzi... 12 00:01:10,070 --> 00:01:12,507 Saria facilmente soppressa. 13 00:01:15,475 --> 00:01:18,780 Confiscate ciò chì resta di i so metalli preziosi, 14 00:01:18,913 --> 00:01:24,451 i so materiali, tutti risorse vitali per furtificà 15 00:01:24,586 --> 00:01:27,722 putere assolutu sopra u vostru duminiu galatticu. 16 00:01:27,922 --> 00:01:29,189 Hmm. 17 00:01:29,323 --> 00:01:32,292 Aghju coltu stelle celesti 18 00:01:32,426 --> 00:01:35,830 è asteroidi cun abbundanza maiò. 19 00:01:37,097 --> 00:01:39,834 Ma manca ciò chì offre Terra. 20 00:01:40,535 --> 00:01:42,937 Altamente cuncentrata forme di sti materiali 21 00:01:43,071 --> 00:01:45,840 chì ùn si pò truvà nant'à ogni altra stella, 22 00:01:46,040 --> 00:01:48,275 nè luna, nè ughjettu celeste 23 00:01:48,408 --> 00:01:50,712 in ogni sistema chì avete vintu 24 00:01:50,845 --> 00:01:52,780 o anu da ancu cunquistà. 25 00:01:54,549 --> 00:01:57,719 Ci sò grandi i nemici in mezzo a noi. 26 00:01:58,318 --> 00:02:00,955 A sopravvivenza di u Ocron Blood richiede a 27 00:02:01,055 --> 00:02:06,426 Cancelliere sovrano chì manighja autorità in l'infinitu. 28 00:02:10,464 --> 00:02:13,768 Alte concentrazioni di sti elementi vitali. 29 00:02:15,069 --> 00:02:18,506 Terra pò esse debule è morente, 30 00:02:18,673 --> 00:02:22,977 ma e so risorse restanu più putente è più putente 31 00:02:23,111 --> 00:02:25,245 chè quelli avete coltu da 32 00:02:25,379 --> 00:02:28,683 ogni altra stella chì tù anu sfracicatu cun facilità. 33 00:02:35,155 --> 00:02:38,726 Ah, Terra. 34 00:02:38,860 --> 00:02:40,728 Allora... 35 00:02:41,294 --> 00:02:43,564 ...serenu in a so tranquillità. 36 00:02:47,068 --> 00:02:49,302 Annilate stu mondu. 37 00:02:50,538 --> 00:02:53,541 I cunsumà tuttu chì hà da offre. 38 00:03:04,686 --> 00:03:07,922 CANTARE: Regna per paura, guverna da putenza! 39 00:03:08,056 --> 00:03:10,091 U rè Walter farà faccia a notte! 40 00:03:10,223 --> 00:03:13,027 Regnu per paura, guverna da putenza! 41 00:03:13,161 --> 00:03:16,296 U rè Walter farà faccia a notte! 42 00:03:16,430 --> 00:03:17,999 Regnu per paura, guverna da putenza! 43 00:03:18,132 --> 00:03:21,069 U rè Walter farà faccia a notte! 44 00:03:21,201 --> 00:03:23,604 Regnu per paura, guverna da putenza! 45 00:03:23,738 --> 00:03:26,373 U rè Walter farà faccia a notte! 46 00:03:26,507 --> 00:03:29,242 Regnu per paura, guverna da putenza! 47 00:03:29,376 --> 00:03:32,013 U rè Walter farà faccia a notte! 48 00:03:32,146 --> 00:03:34,381 Regnu per paura, guverna da putenza! 49 00:03:34,515 --> 00:03:37,518 U rè Walter farà faccia a notte! 50 00:03:37,652 --> 00:03:40,121 Regnu per paura, guverna da putenza! 51 00:03:40,253 --> 00:03:42,657 U rè Walter farà faccia a notte! 52 00:03:42,790 --> 00:03:45,392 Regnu per paura, guverna da putenza! 53 00:03:45,526 --> 00:03:47,995 U rè Walter farà faccia a notte! 54 00:03:48,129 --> 00:03:50,497 [acclamazione] 55 00:03:52,399 --> 00:03:54,802 Ùn più catene ! Ùn ci hè più anelli ! 56 00:03:54,936 --> 00:03:57,337 A fine di a tirania ! A fine di i rè ! 57 00:03:57,471 --> 00:04:00,373 Ùn più catene ! Ùn ci hè più anelli ! 58 00:04:00,575 --> 00:04:03,144 A fine di a tirania ! A fine di i rè ! 59 00:04:03,276 --> 00:04:05,646 Ùn più catene ! Ùn ci hè più anelli ! 60 00:04:05,780 --> 00:04:08,415 A fine di a tirania ! A fine di i rè ! 61 00:04:08,549 --> 00:04:10,585 U principe mostra ! 62 00:04:10,785 --> 00:04:13,453 Metti a terra l'ascia, principe Eli. 63 00:04:13,588 --> 00:04:15,823 A nostra lite ùn hè micca cun voi. 64 00:04:16,090 --> 00:04:17,992 Basta ! 65 00:04:18,126 --> 00:04:20,427 U mo babbu ùn hè micca crudele nè ingiusta. 66 00:04:20,728 --> 00:04:22,462 Ellu guverna cù una manu ghjustu. 67 00:04:22,597 --> 00:04:24,665 Vive quì in decadenza, mentri u nostru 68 00:04:24,799 --> 00:04:27,568 a ghjente mori di fame è freme oltre i cancelli. 69 00:04:27,702 --> 00:04:31,172 U regime di u vostru babbu hè cum'è corrottu quant'è. 70 00:04:31,304 --> 00:04:33,007 Finisce avà. 71 00:04:34,542 --> 00:04:36,711 Ùn vogliu micca per cumbatte tè, 72 00:04:36,878 --> 00:04:40,715 ma difenderaghju u mo regnu è u nome di u mo babbu. 73 00:04:40,915 --> 00:04:42,950 Ellu sottumette u so populu attraversu u razionamentu 74 00:04:43,084 --> 00:04:45,920 di risorse chì deve esse dispunibule per tutti. 75 00:04:46,120 --> 00:04:47,387 Finisce oghje. 76 00:04:47,522 --> 00:04:50,423 Fate da parte avà, principe Eli. 77 00:04:57,899 --> 00:05:00,101 Quella arma hà una sorta di magia. 78 00:05:00,367 --> 00:05:02,302 Vi aghju datu un avvisu ghjustu. 79 00:05:02,402 --> 00:05:04,005 Avà lasciate stu locu. 80 00:05:06,908 --> 00:05:08,910 Stà daretu. 81 00:05:09,043 --> 00:05:10,343 Avvertimentu finali. 82 00:05:10,477 --> 00:05:13,413 Ùn andemu micca inauditu in questu ghjornu. 83 00:05:13,681 --> 00:05:17,450 Questa insurrezzione ùn si scontra i fini per i quali mira. 84 00:05:22,590 --> 00:05:25,092 Da a Forgia di Bremenord ! 85 00:05:25,092 --> 00:05:26,727 Qualcosa hè cascatu! 86 00:05:55,388 --> 00:05:57,725 [rumi elettronichi] 87 00:06:04,397 --> 00:06:05,533 Chì hè accadutu ? 88 00:06:05,533 --> 00:06:07,134 Chì vi hè accadutu ? 89 00:06:08,169 --> 00:06:09,503 Dimmi ciò chì hè accadutu. 90 00:06:09,704 --> 00:06:11,471 Dimmi, paisanu. 91 00:06:12,506 --> 00:06:14,342 [chiangendu] 92 00:06:14,474 --> 00:06:16,611 [soni elettronici] 93 00:06:34,095 --> 00:06:35,763 Ehi ! 94 00:06:40,268 --> 00:06:42,837 [grugnante] 95 00:06:47,275 --> 00:06:49,610 [gridando, grugnindo] 96 00:07:10,031 --> 00:07:12,499 [gridando, grugnindo] 97 00:07:18,839 --> 00:07:21,776 U mutore di a mietitrice hè stallatu à Terra. 98 00:07:27,480 --> 00:07:28,049 [tosse] 99 00:07:28,249 --> 00:07:29,317 Sentinelle ! 100 00:07:29,550 --> 00:07:31,085 Chì ghjè a causa di stu disturbu ? 101 00:07:31,285 --> 00:07:33,054 Babbu! 102 00:07:34,655 --> 00:07:36,324 Hè un mutore Harvester. 103 00:07:36,657 --> 00:07:38,993 U Sangue Ocron anu invaditu u nostru mondu. 104 00:07:40,594 --> 00:07:42,830 L'Ocron Blood hè ghjuntu quì? 105 00:07:42,964 --> 00:07:44,497 Sì assolutamente sicuru? 106 00:07:44,497 --> 00:07:46,801 Aghju vistu a cugliera mutore cù i mo ochji. 107 00:07:46,968 --> 00:07:48,869 Spined their blood cù a mo stessa arma. 108 00:07:49,003 --> 00:07:52,273 Duvete prutege Bremenord à tutti i costi. 109 00:07:53,107 --> 00:07:56,243 Mantene a Forge sicura, nò importa ciò chì ferma in u vostru modu. 110 00:07:56,377 --> 00:07:57,778 Babbu, a Forgia ? 111 00:07:57,878 --> 00:07:59,747 A vostra preoccupazione hè cù a Forge? 112 00:07:59,747 --> 00:08:01,282 Avemu bisognu di prutezzione di u nostru regnu, u nostru populu, 113 00:08:01,415 --> 00:08:02,583 micca un mitu di a zitiddina. 114 00:08:02,717 --> 00:08:04,118 A to mamma hà dettu voi quelle storie 115 00:08:04,318 --> 00:08:07,455 è ùn hè più quì. 116 00:08:07,621 --> 00:08:10,591 per via di i sbagli Aghju fattu. 117 00:08:12,593 --> 00:08:15,029 [tosse] 118 00:08:29,510 --> 00:08:34,048 I mo ghjorni sò vicinu a so cunclusione. 119 00:08:34,682 --> 00:08:36,584 È tù pigliate u mo postu. 120 00:08:36,784 --> 00:08:39,086 Hè per quessa chì tù mi deve prumessu 121 00:08:39,653 --> 00:08:41,889 ch'è tù guarderai a sicura di Forge. 122 00:08:42,023 --> 00:08:45,793 Duvete piantà u sangue Ocron. 123 00:08:45,926 --> 00:08:49,530 Dimostra chì site capaci per guvernà sti terri. 124 00:08:50,297 --> 00:08:51,665 Babbu, ùn capiscu micca. 125 00:08:51,799 --> 00:08:53,667 U Forge hè assai reale. 126 00:08:54,135 --> 00:08:55,504 Un vulcano... 127 00:08:56,237 --> 00:08:59,240 infusu cù un particulari magia chì hè avà è 128 00:08:59,373 --> 00:09:02,443 hè rimasta fonte primaria 129 00:09:03,110 --> 00:09:08,115 di energia nantu à quale a Casa di Bremenord hà sempre affidatu. 130 00:09:08,249 --> 00:09:09,850 A to mamma partì... 131 00:09:10,851 --> 00:09:12,620 perchè ella vulia ... 132 00:09:12,753 --> 00:09:15,623 per sparte sta risorsa vitale cù l'altri regni. 133 00:09:15,756 --> 00:09:19,126 M'hà invitatu à fà cusì, ma... 134 00:09:19,126 --> 00:09:20,928 Ùn l'aghju micca permessu. 135 00:09:22,263 --> 00:09:23,697 È s'ellu significava... 136 00:09:25,266 --> 00:09:26,834 perde a mo moglia... 137 00:09:27,536 --> 00:09:29,136 è un altru zitellu... 138 00:09:29,603 --> 00:09:32,406 Eru preparatu fate quellu sacrificiu. 139 00:09:32,673 --> 00:09:35,643 Babbu, chì vulete dì, un altru zitellu? 140 00:09:35,776 --> 00:09:37,978 Aghju un fratellu ? 141 00:09:39,680 --> 00:09:41,248 Babbu, rispondimi. 142 00:09:42,483 --> 00:09:44,852 A to mamma hè ùn hè più cun noi. 143 00:09:45,186 --> 00:09:46,754 Ma a to surella... 144 00:09:47,254 --> 00:09:48,889 pò ancu campà. 145 00:09:51,459 --> 00:09:52,626 Babbu... 146 00:09:52,626 --> 00:09:54,061 Surella, tu... 147 00:09:54,228 --> 00:09:56,730 ùn avete mai parlatu una volta una parolla di ella per mè, cumu ... 148 00:09:56,931 --> 00:09:58,567 Cumu puderebbe mantene questu da mè per tantu tempu? 149 00:09:58,567 --> 00:09:59,667 Era l'unica opzione. 150 00:09:59,767 --> 00:10:02,136 Cumu? Perchè? 151 00:10:02,269 --> 00:10:05,639 Ùn hè micca u vostru locu dumanda mi nantu à tali questioni. 152 00:10:05,840 --> 00:10:08,075 Aspettate chì i guvernassi questi terri quandu site andatu. 153 00:10:08,209 --> 00:10:11,011 Ma tenete i sicreti grande impurtanza da mè. 154 00:10:12,980 --> 00:10:15,349 Chì altru avete sceltu per tene da mè? 155 00:10:17,051 --> 00:10:19,453 Babbu... simu sottu attacchi. 156 00:10:19,588 --> 00:10:21,422 Se aghju una surella, duveria sapè induve truvà ella. 157 00:10:21,556 --> 00:10:22,723 Ella pò esse capaci di aiutà noi. 158 00:10:22,857 --> 00:10:25,025 Una volta chì u mutore Harvester 159 00:10:25,159 --> 00:10:29,196 ancore à u core, stu pianeta mori. 160 00:10:29,663 --> 00:10:31,198 Inseme cù tuttu nantu à questu. 161 00:10:31,365 --> 00:10:33,000 Kriatora... 162 00:10:33,134 --> 00:10:34,001 Perisifone... 163 00:10:34,135 --> 00:10:35,703 è Ryar. 164 00:10:35,836 --> 00:10:38,038 Hà distruttu quelli pianeti 165 00:10:38,339 --> 00:10:41,175 in Alpha Centauri per u so propiu guadagnu. 166 00:10:41,510 --> 00:10:46,180 È avà intende aduprà e risorse da u nostru pianeta 167 00:10:46,413 --> 00:10:48,082 per alimenta u so putere 168 00:10:48,282 --> 00:10:50,784 furtificà a so armatura. 169 00:10:51,852 --> 00:10:53,854 S'ellu deve succede, 170 00:10:53,854 --> 00:10:56,857 ellu sarà imparable. 171 00:10:57,592 --> 00:10:58,859 Babbu... 172 00:10:58,993 --> 00:11:00,161 Ùn permetteraghju micca Bremenord à cascà 173 00:11:00,161 --> 00:11:02,129 sottu Faurtax è u sangue d'Ocron. 174 00:11:02,263 --> 00:11:03,330 Avete a mo parolla. 175 00:11:04,566 --> 00:11:06,066 Unite u vostru regnu. 176 00:11:06,300 --> 00:11:08,202 Andate à Craeus. 177 00:11:08,637 --> 00:11:11,205 Corrige i sbagli Aghju fattu ... 178 00:11:13,207 --> 00:11:15,309 ... è e vostre forze sarà legione. 179 00:11:15,409 --> 00:11:17,612 Craeus? 180 00:11:17,745 --> 00:11:20,481 Babbu, Craeus hè a roccaforte di u ribellu. 181 00:11:20,615 --> 00:11:22,149 Averete bisognu di alliati. 182 00:11:23,017 --> 00:11:25,386 Ancu s'elli sò nemichi avà. 183 00:11:25,719 --> 00:11:29,390 Cunvincelli per luttà à u vostru latu. 184 00:11:30,324 --> 00:11:35,396 Faurtax hà armate chì sò pronti à more per ellu. 185 00:11:35,530 --> 00:11:41,035 Duvete recrutà u megliu cumbattenti in stu regnu 186 00:11:41,168 --> 00:11:46,340 per ghjunghje à questu Harvester mutore è smontallu. 187 00:11:46,974 --> 00:11:48,976 Ùn ti mancaraghju micca, Babbu. 188 00:11:56,917 --> 00:11:59,186 Cancelliere sovrano, 189 00:11:59,320 --> 00:12:02,624 Principe Eli di Bremenord è l'unicu eredi di u regnu di u rè Walter 190 00:12:02,756 --> 00:12:03,958 hà distruttu l'array di signali 191 00:12:04,124 --> 00:12:06,760 è assassinatu quattru di a mo squadra di scout. 192 00:12:09,430 --> 00:12:12,534 Stabbilisce guardiani intornu à u perimetru. 193 00:12:12,534 --> 00:12:14,301 Ma u mutore Harvest ùn deve micca 194 00:12:14,435 --> 00:12:16,705 cessà di forà u core di u pianeta. 195 00:12:17,238 --> 00:12:19,173 L'eredi di Bremenord resta una minaccia. 196 00:12:19,306 --> 00:12:21,408 Hà accessu à e risorse è alliati chì puderanu 197 00:12:21,543 --> 00:12:24,078 esse riuniti cum'è a contramisura à i vostri sforzi. 198 00:12:24,512 --> 00:12:28,816 U mo signore, permette mi per affruntà sta minaccia. 199 00:12:30,518 --> 00:12:35,956 Aghju cacciatu questu Principe di Bremenord. 200 00:12:42,029 --> 00:12:45,533 Atrious, tu è Sevryn piglià un dropship 201 00:12:45,533 --> 00:12:46,934 à a superficia di u pianeta. 202 00:12:47,101 --> 00:12:54,074 Truverete stu prìncipe Eli e tu lo stermina. 203 00:12:54,441 --> 00:12:56,477 Iè, u mo signore. 204 00:13:32,479 --> 00:13:35,049 [i porchi sbuffano] 205 00:13:50,831 --> 00:13:54,435 Sammara, sò io, u principe Eli. 206 00:13:57,371 --> 00:14:00,941 Sò ghjuntu in una crisa urgente chì minaccia tutta a nostra vita. 207 00:14:01,810 --> 00:14:03,243 Avete ghjuntu assai luntanu 208 00:14:03,410 --> 00:14:05,747 u cunfortu è eccessu di a Citadella. 209 00:14:05,913 --> 00:14:07,682 Mi pare piuttostu dubbitu ch'è tù venissi 210 00:14:07,782 --> 00:14:09,483 qualcosa altru chè cunfrontu. 211 00:14:09,950 --> 00:14:11,653 Vi avvistu, sò armatu. 212 00:14:11,786 --> 00:14:13,354 Ùn sò micca venutu à cumbatte. 213 00:14:13,487 --> 00:14:15,557 Invece, sò venutu à reclutate i migliori cumbattenti 214 00:14:15,557 --> 00:14:16,758 in tutta a nostra terra. 215 00:14:17,525 --> 00:14:20,060 U paese di Nera hà digià statu distruttu. 216 00:14:21,563 --> 00:14:24,231 Avete ghjuntu à a Citadella per luttà per a vostra sopravvivenza. 217 00:14:24,666 --> 00:14:27,535 Avà unisciti à mè in questu stessu lotta per salvà u nostru mondu. 218 00:14:29,838 --> 00:14:31,506 Samm, sentimi. 219 00:14:31,506 --> 00:14:33,374 Sò vinutu à furmà una alleanza necessaria 220 00:14:33,575 --> 00:14:35,209 contr'à u nostru nemicu cumunu. 221 00:14:39,012 --> 00:14:40,080 Ardensport, West Uloria, 222 00:14:40,214 --> 00:14:42,349 sò troppu luntanu à recrutà da. 223 00:14:43,884 --> 00:14:46,053 Samm, abbassa l'arma. 224 00:14:46,186 --> 00:14:47,722 Abbassate u vostru prima 225 00:14:47,921 --> 00:14:51,225 è po forse calaraghju u mio. 226 00:14:52,326 --> 00:14:54,094 Benissimu. 227 00:14:57,699 --> 00:15:01,068 Ddu lampu luminosu chì avemu vistu era u so mutore Harvester. 228 00:15:01,402 --> 00:15:03,738 È hè digià perforatu versu u core di u nostru pianeta. 229 00:15:03,872 --> 00:15:05,540 U tempu ùn hè micca u nostru alleatu. 230 00:15:05,540 --> 00:15:06,541 Allora? 231 00:15:06,940 --> 00:15:11,912 Avà sì venutu quì per... recrutà... noi ? 232 00:15:12,814 --> 00:15:14,448 E l'armata di u vostru rè ? 233 00:15:14,448 --> 00:15:16,283 Ùn hè micca riluttante per aduprà u so putere 234 00:15:16,450 --> 00:15:18,653 ogni volta chì si tratta di menu. 235 00:15:20,020 --> 00:15:21,689 Perchè ùn avia micca aduprà u so putere avà? 236 00:15:21,689 --> 00:15:22,923 Per una vera minaccia ? 237 00:15:23,357 --> 00:15:26,193 L'esercitu di u rè ùn hè micca equipatu per piantà un mutore Harvester. 238 00:15:26,326 --> 00:15:29,296 Questa missione richiede furtività, micca forza. 239 00:15:31,265 --> 00:15:32,901 È quale fate pensate chì vi uniscerà 240 00:15:33,000 --> 00:15:35,335 per sta missione furtiva? 241 00:15:35,436 --> 00:15:38,939 I vostri ribelli sò forti, astuti, è ricusate di retrocede. 242 00:15:39,139 --> 00:15:41,308 Comu dimustratu oghje à a Citadella. 243 00:15:44,311 --> 00:15:47,448 A casa di Bremenord lasciatu senza altra scelta ma 244 00:15:47,582 --> 00:15:52,319 per reclutà da a bassa scuma fora di i mura di a cità? 245 00:15:53,320 --> 00:15:56,023 Avà vede u nostru valore? 246 00:15:56,023 --> 00:15:56,858 Chì hè riccu. 247 00:15:57,124 --> 00:15:58,827 Questu hè più grande di a Citadella. 248 00:15:59,393 --> 00:16:02,129 Ci battemu per salvà u nostru mondu. 249 00:16:08,168 --> 00:16:09,604 Avete a mo arma. 250 00:16:10,805 --> 00:16:12,507 Ma avete bisognu di altri. 251 00:16:14,007 --> 00:16:16,043 Ma tù ti cunnosci avissi bisognu di altri. 252 00:16:16,477 --> 00:16:18,979 Hè per quessa chì tù m'hà reclutatu prima. 253 00:16:19,079 --> 00:16:21,716 Perchè li cunnosci ti ammazzassi a vista. 254 00:16:22,149 --> 00:16:24,151 Ogni secondu chì aspittemu, quellu mutore Harvester 255 00:16:24,318 --> 00:16:26,220 cuntinueghja a perforazione versu u core di u nostru pianeta. 256 00:16:26,353 --> 00:16:29,591 Avemu bisognu di furmà issa alleanza avà. 257 00:16:35,329 --> 00:16:37,866 S'ellu hè solu a ruse to per infiltrà i nostri ranghi 258 00:16:38,031 --> 00:16:39,567 cù una certa azione aggressiva ... 259 00:16:39,734 --> 00:16:41,636 Samm, per piacè. 260 00:16:41,769 --> 00:16:43,036 Portateli à mè. 261 00:16:43,538 --> 00:16:46,608 Ùn aghju micca ulteriore mutivi di sta missione. 262 00:16:49,978 --> 00:16:51,646 Va bè. 263 00:16:51,813 --> 00:16:53,447 Vi purteraghju à elli. 264 00:16:54,214 --> 00:16:56,049 Pudete fà u vostru casu. 265 00:16:56,918 --> 00:16:58,118 Eppuru, anu preferitu 266 00:16:58,218 --> 00:17:00,454 vede u vostru babbu testa nantu à una picca... 267 00:17:02,356 --> 00:17:04,559 u vostru basterà cun piacè. 268 00:17:09,029 --> 00:17:11,900 [chattering] 269 00:17:12,032 --> 00:17:13,601 Gunnar ! Rik! 270 00:17:13,735 --> 00:17:14,936 Sò tornatu. 271 00:17:15,068 --> 00:17:15,937 Samm. 272 00:17:16,069 --> 00:17:17,505 Chì ne sapete di più ? 273 00:17:17,505 --> 00:17:19,707 Avè l'Ocron Bloods hà fattu passi più grande 274 00:17:19,841 --> 00:17:21,876 versu i Regni Esterni ? 275 00:17:21,976 --> 00:17:23,176 Samm. 276 00:17:23,176 --> 00:17:24,244 Ùn ci hè micca sfida troppu grande 277 00:17:24,378 --> 00:17:26,548 ùn pudemu micca vince inseme cum'è unu. 278 00:17:26,681 --> 00:17:29,483 Sò cuntentu chì ti senti cusì, fratellu. 279 00:17:29,584 --> 00:17:32,386 Sta sfida hà da piglià più chè noi per superà. 280 00:17:35,757 --> 00:17:37,792 Chì hè questu? 281 00:17:37,959 --> 00:17:40,327 Avete purtatu u principe quì? 282 00:17:44,666 --> 00:17:46,433 À u nostru rifugiu ? 283 00:17:46,433 --> 00:17:48,468 Risparmiala, guerrier Gunnar. 284 00:17:49,269 --> 00:17:51,806 Sò eiu chì deve affruntà u pesu di a vostra indignazione. 285 00:17:53,908 --> 00:17:56,778 Aghju abbastanza munizioni per distrughje voi dui. 286 00:17:56,911 --> 00:17:59,246 Vi possu assicurà chì ùn serà micca necessariu. 287 00:17:59,681 --> 00:18:02,416 Cunsiderendu u nemicu simu per affruntà, 288 00:18:02,416 --> 00:18:04,752 hè megliu cunservà e vostre risorse. 289 00:18:04,752 --> 00:18:06,153 Di mi. 290 00:18:06,453 --> 00:18:09,924 Chì era u so prezzu per allineà cù a Casa di Bremenord 291 00:18:10,058 --> 00:18:11,726 è tradisce noi ? 292 00:18:11,859 --> 00:18:13,595 Ùn vi aghju micca traditu. 293 00:18:14,094 --> 00:18:15,395 Aghju purtatu solu ellu quì cusì cusì 294 00:18:15,495 --> 00:18:17,699 ellu pò appellu a vostra natura megliu. 295 00:18:17,865 --> 00:18:20,034 Ùn aghju micca. 296 00:18:20,367 --> 00:18:23,270 Guerrier Gunnar, ci tocca à mette da parte i nostri 297 00:18:23,370 --> 00:18:27,374 differenze in questu ghjornu per affruntà l'Ocron Blood. 298 00:18:28,308 --> 00:18:30,210 Hanu un mutore Harvester. 299 00:18:31,244 --> 00:18:32,680 Ellu dice a verità. 300 00:18:33,615 --> 00:18:37,384 Aghju bisognu di i migliori guerrieri u regnu per scunfighja Faurtax. 301 00:18:37,552 --> 00:18:40,153 Ci litigheremu u mo lignaghju dumane. 302 00:18:41,055 --> 00:18:44,626 Oghje, luttemu per paghe maiò. 303 00:18:45,693 --> 00:18:48,062 [ride] 304 00:18:48,195 --> 00:18:49,196 No. 305 00:18:49,329 --> 00:18:50,497 Tu combatti solu. 306 00:18:50,632 --> 00:18:53,500 Ùn sò micca parte cun qualcunu ùn aghju micca fiducia. 307 00:18:54,836 --> 00:18:58,606 È ùn aghju micca fiducia in nimu ch'ùn aghju micca ancu battutu. 308 00:18:59,507 --> 00:19:01,475 Mmm. 309 00:19:03,276 --> 00:19:05,212 Benissimu. 310 00:19:07,147 --> 00:19:10,985 Rik, porta à u mo quartieri privati. 311 00:19:10,985 --> 00:19:13,821 Questu serà cummattimentu à a manu. 312 00:19:32,640 --> 00:19:37,779 Dopu chì ti romperaghju, andaraghju riclamà a vostra ascia di battaglia cum'è a mo propria. 313 00:19:38,178 --> 00:19:39,681 Pigliate l'arma in Bremenord City, 314 00:19:39,781 --> 00:19:42,449 ùn avete micca prublema piglià a Citadella. 315 00:19:42,449 --> 00:19:45,653 Pigliate a mo ascia di battaglia, hè u vostru. 316 00:19:46,253 --> 00:19:47,689 U vincitore piglia tuttu. 317 00:20:08,375 --> 00:20:10,444 [grugnante] 318 00:20:18,619 --> 00:20:20,621 [gags] 319 00:20:30,932 --> 00:20:32,332 Aghju cuminciatu à pensate chì ùn avete micca 320 00:20:32,332 --> 00:20:34,736 ciò chì ci vole piglia a mo ascia di battaglia. 321 00:20:39,974 --> 00:20:44,846 È quandu u farò, aghju da crack u to craniu cum'è una noce. 322 00:20:46,114 --> 00:20:48,348 [grugnante] 323 00:20:51,753 --> 00:20:52,820 Eccu ellu. 324 00:20:53,688 --> 00:20:55,823 U principe di Bremenord. 325 00:21:03,731 --> 00:21:05,365 [gridando] 326 00:21:07,267 --> 00:21:09,637 [affucatu] 327 00:21:12,405 --> 00:21:13,674 Sentimi ! 328 00:21:13,875 --> 00:21:16,677 Parlaraghju à u mo babbu nantu à e vostre richieste. 329 00:21:17,645 --> 00:21:20,815 Avà ti unisci à mè a lotta contru Faurtax ? 330 00:21:21,616 --> 00:21:24,652 Aghju bisognu di vuluntarii, micca ostaggi ! 331 00:21:26,386 --> 00:21:29,456 Iè. Luttaraghju cun voi. 332 00:21:37,064 --> 00:21:38,699 U vogliu avà. 333 00:21:40,400 --> 00:21:44,172 Pensu chì u ammazzaraghju quì, in stu locu. 334 00:21:44,371 --> 00:21:46,007 Innò, micca quì. Ci hè troppu ghjente. 335 00:21:46,007 --> 00:21:49,110 Faurtax ci hà datu una missione è integnu di purtà fora. 336 00:21:49,309 --> 00:21:51,512 Pacienza. 337 00:21:56,951 --> 00:21:58,686 Induve hè Rik? 338 00:22:19,974 --> 00:22:23,277 [ride] 339 00:22:23,410 --> 00:22:25,947 Batti bè per un figliolu di privilegiu. 340 00:22:32,854 --> 00:22:34,789 In tempu debitu. 341 00:22:55,109 --> 00:22:57,011 Progenitore. 342 00:22:57,144 --> 00:22:58,411 Statu di u mutore. 343 00:22:58,546 --> 00:23:00,014 U mutore Harvester hà attualmente 344 00:23:00,147 --> 00:23:02,516 passatu per cuntinenti strata di crosta. 345 00:23:02,650 --> 00:23:05,452 Preparate per penetrà strata di crosta oceanica 346 00:23:05,586 --> 00:23:07,889 in 57 minuti stimati. 347 00:23:07,989 --> 00:23:09,757 Hè bè. 348 00:23:11,225 --> 00:23:13,928 Ma vogliu a mo ricompensa avà. 349 00:23:16,998 --> 00:23:18,766 U ponte di a nave. 350 00:23:18,900 --> 00:23:20,768 Questu hè u vostru Cancelliere Supremu. 351 00:23:21,068 --> 00:23:24,038 Aghju pigliatu u cuntrollu di l'artighjanu da Progenitor. 352 00:23:25,973 --> 00:23:27,975 Progenitore... 353 00:23:29,677 --> 00:23:33,446 Fighjate u cursu per a cugliera orbitale. 354 00:23:34,414 --> 00:23:36,550 Coordinate di pusizioni 42 chilometri 355 00:23:36,751 --> 00:23:39,220 da a cugliera situ d'impattu di u mutore. 356 00:23:39,353 --> 00:23:41,454 Mise en place de l'orbitale postu di cugliera 357 00:23:41,589 --> 00:23:43,824 à coordenate designate. 358 00:23:45,927 --> 00:23:46,661 Ehi. 359 00:23:46,794 --> 00:23:48,796 Fighjate quì fora trà i nuvuli. 360 00:23:50,164 --> 00:23:51,933 Hè Faurtax. 361 00:23:52,066 --> 00:23:54,635 A so nave hè avvicinendu u nostru pianeta. 362 00:23:54,769 --> 00:23:57,171 S'ellu faci a terra, pudemu assaltà a nave. 363 00:23:57,505 --> 00:23:58,438 Ch'ellu vene. 364 00:23:58,639 --> 00:24:01,108 Allora pudemu affruntà u nemicu a testa. 365 00:24:01,809 --> 00:24:04,512 Temu chì ùn hè micca vene per un atterraggio. 366 00:24:04,645 --> 00:24:06,180 Cumu sapete questu? 367 00:24:06,180 --> 00:24:09,150 Faurtax hà digià lanciatu u so mutore Harvester. 368 00:24:09,482 --> 00:24:13,888 Tuttu ciò chì hà bisognu o pò vulete, pò ottene da l'orbita. 369 00:24:15,189 --> 00:24:16,891 Chì vole dì què? 370 00:24:18,626 --> 00:24:20,194 -Progenitore. - Signore cancelliere ? 371 00:24:20,194 --> 00:24:23,631 Aghju programatu orbitale dati paràmetri di cugliera. 372 00:24:24,932 --> 00:24:27,134 Inizià i venti ausiliari. 373 00:24:27,902 --> 00:24:31,005 Ausiliari iniziali venti di cugliera. 374 00:24:38,913 --> 00:24:40,948 Da a Forge di Bremenord. 375 00:24:41,148 --> 00:24:44,785 Faurtax hà digià principiatu coglie e risorse di u pianeta. 376 00:24:45,519 --> 00:24:47,188 Ddu navi tira l'oceani da 377 00:24:47,355 --> 00:24:50,524 a superficia di u pianeta cun putenza indicibile. 378 00:24:56,364 --> 00:24:57,565 Ebbè... 379 00:24:57,698 --> 00:25:00,134 Data u so attuale statu di beguilement, 380 00:25:01,235 --> 00:25:02,937 avà hè u tempu di colpi. 381 00:25:04,505 --> 00:25:06,741 [ride] 382 00:25:12,246 --> 00:25:14,415 Progenitore. 383 00:25:14,548 --> 00:25:16,183 Status di almacenamiento di energia. 384 00:25:16,317 --> 00:25:18,886 Prucedura di ingressu à 64%. 385 00:25:19,020 --> 00:25:21,789 Cunversione di energia sistemi in corso. 386 00:25:40,141 --> 00:25:41,142 Quale si? 387 00:25:41,142 --> 00:25:42,877 Quale hè ella ? 388 00:25:43,377 --> 00:25:44,779 Mi chjamu Ella. 389 00:25:45,279 --> 00:25:48,616 Eru prima micca cunvinta di a vostra missione. 390 00:25:49,016 --> 00:25:51,852 Ma avà vecu noi tutti deve fà a nostra parte. 391 00:25:53,187 --> 00:25:55,456 Questa mietitrice mutore chì cuntinueghja 392 00:25:55,589 --> 00:25:58,092 per sfondà a so strada attraversu u nostru core, 393 00:25:58,092 --> 00:26:01,095 chì l'artighjanu porta u listessu capacità di distruzzione? 394 00:26:01,295 --> 00:26:02,630 Moltu peghju. 395 00:26:02,763 --> 00:26:03,798 Perchè u e risorse sò cuntenute 396 00:26:03,964 --> 00:26:06,000 in ogni strata di u pianeta, 397 00:26:06,133 --> 00:26:08,636 rendenduli più esposti è facilmente accessibile. 398 00:26:09,336 --> 00:26:11,572 U scopu di u mutore hè di causari u nostru 399 00:26:11,739 --> 00:26:14,842 pianeta da disintegra, frammentazione da dentro. 400 00:26:15,943 --> 00:26:17,812 Ùn avemu più chè 36 ore prima 401 00:26:17,912 --> 00:26:19,980 U mutore di harvester ghjunghje à u core di u nostru pianeta. 402 00:26:20,114 --> 00:26:22,183 Cumu hè venutu à quellu calculu? 403 00:26:22,983 --> 00:26:25,920 Ebbè, a morte di u pianeta Perisiphone. 404 00:26:26,987 --> 00:26:30,291 È a morte di u pianeta di Kriatora prima. 405 00:26:30,758 --> 00:26:33,861 È prima di quessa, u morte di u pianeta Ryar. 406 00:26:33,861 --> 00:26:36,197 U puntu hè, tuttu di sti celesti 407 00:26:36,330 --> 00:26:38,766 i corpi sò cascati sottu quattru attacchi, 408 00:26:38,899 --> 00:26:42,136 ognuna di a so morte piglia micca più di 36 ore. 409 00:26:43,804 --> 00:26:45,673 È cumu facemu scendi a bordo di sta nave 410 00:26:45,840 --> 00:26:48,843 è abulisce prima Terra hè distrutta? 411 00:26:49,043 --> 00:26:50,644 U mutore Harvester incassatu à l'internu 412 00:26:50,811 --> 00:26:52,246 u nostru pianeta hè a mecanismu surrogatu 413 00:26:52,379 --> 00:26:55,116 di l'artighjanu avemu ghjustu vistu cunsumà quellu oceanu. 414 00:26:55,249 --> 00:26:58,052 Allora significa chì si avemu distrughje u mutore sottu, 415 00:26:58,185 --> 00:27:02,123 sradicheremu quella nave chì gira in u nostru orbita sopra? 416 00:27:02,256 --> 00:27:04,391 Iè. 417 00:27:04,526 --> 00:27:11,098 Allora si distrughje unu sabota l'altru, pigliemu u mutore. 418 00:27:12,233 --> 00:27:14,603 Deve esse digià chilometri sottu à a nostra superficia, però. 419 00:27:14,869 --> 00:27:17,271 È scavà più in fondu à un ritmu tremendu. 420 00:27:17,404 --> 00:27:19,206 Ùn avemu micca tempu da perde, 421 00:27:19,340 --> 00:27:22,409 o a fucina è a nostra u mondu sanu sarà persu. 422 00:27:22,676 --> 00:27:24,278 Per sempre. 423 00:27:24,411 --> 00:27:26,581 36 ore ùn hè micca assai tempu. 424 00:27:27,047 --> 00:27:29,683 Avemu da agisce avà o perdemu a nostra chance. 425 00:27:32,419 --> 00:27:33,854 Allora avemu agitu avà. 426 00:27:35,422 --> 00:27:36,190 Pigliate u vostru equipamentu. 427 00:27:36,323 --> 00:27:37,791 Pigliate e vostre armi. 428 00:27:38,692 --> 00:27:40,928 È unisciti à mè in battaglia per scunfighja Faurtax. 429 00:27:42,029 --> 00:27:43,731 È salvà u nostru pianeta. 430 00:27:46,901 --> 00:27:48,669 Ùn mi tocca micca. 431 00:27:59,213 --> 00:28:01,048 [esplosioni] 432 00:28:06,655 --> 00:28:08,389 L'Ocron Blood ci anu trovu ! 433 00:28:08,523 --> 00:28:11,025 Cumbattinu in gran numaru cum'è parte di a so strategia. 434 00:28:11,192 --> 00:28:12,193 Siate cuscenti ! 435 00:28:12,326 --> 00:28:14,061 Mostrati! 436 00:28:37,084 --> 00:28:38,752 Rik. 437 00:28:41,556 --> 00:28:43,357 L'anu tombu. 438 00:29:00,174 --> 00:29:03,777 Quessi sò i l'arme di i nostri fratelli. 439 00:29:06,380 --> 00:29:09,083 Versaraghju u sangue di i nostri nemici in u so onore. 440 00:29:11,919 --> 00:29:13,354 Hè prumessu. 441 00:29:15,789 --> 00:29:20,094 Hè ... hè prumessu. 442 00:29:21,529 --> 00:29:23,097 Aiò. 443 00:29:23,230 --> 00:29:26,166 Riturnemu à l'altri è... 444 00:29:26,300 --> 00:29:29,036 seremu nantu à u nostru via versu a vittoria. 445 00:29:30,170 --> 00:29:32,039 Seraghju quì in un mumentu. 446 00:29:51,125 --> 00:29:51,859 Ehi. 447 00:29:51,992 --> 00:29:54,729 Sò morti. 448 00:29:54,862 --> 00:29:57,264 Semu tuttu ciò chì resta di stu partitu. 449 00:29:58,432 --> 00:30:00,034 Gunnar, sì sicuru? 450 00:30:01,468 --> 00:30:03,772 Mi dispiace per a vostra perdita. 451 00:30:03,937 --> 00:30:06,473 Ùn sarete micca solu unu chì si dispiace 452 00:30:06,741 --> 00:30:09,276 quandu aghju u mo mani nantu à questu Faurtax. 453 00:30:09,744 --> 00:30:10,878 È ella ? 454 00:30:10,878 --> 00:30:13,013 Ùn avemu micca un mumentu da perde. 455 00:30:15,482 --> 00:30:20,187 Ella pienge l'ultima prima lascemu i nostri fratelli. 456 00:30:43,077 --> 00:30:45,045 Chì gestu nobile. 457 00:30:47,915 --> 00:30:49,483 Quale si? 458 00:30:50,984 --> 00:30:53,354 Sì tù quellu rispunsevuli di stu affrontu ? 459 00:30:53,755 --> 00:30:55,189 [ride] 460 00:30:55,322 --> 00:30:59,059 Ciò chì mi sorprende hè quanta gioia ne surti. 461 00:30:59,226 --> 00:31:02,463 Ancu se preferite uccidere da e mo mani. 462 00:31:05,600 --> 00:31:07,368 Permettimi di mustrà vi. 463 00:31:11,740 --> 00:31:13,641 [grugni] 464 00:31:22,983 --> 00:31:25,486 [gridando] 465 00:31:37,699 --> 00:31:40,568 Ùn avete micca un'altra chance cum'è questu. 466 00:31:43,772 --> 00:31:45,439 Mostrati! 467 00:31:47,241 --> 00:31:49,143 Questu ùn hè micca finitu ! 468 00:31:54,047 --> 00:31:55,916 ELI: Chì duvia esse Sevryn. 469 00:31:56,016 --> 00:31:57,886 La grande pretrice di Faurtax. 470 00:31:58,018 --> 00:32:00,053 Ella hà puteri oltre a spiegazione. 471 00:32:00,421 --> 00:32:02,990 Ella tornerà finisce ciò chì hà cuminciatu. 472 00:32:07,294 --> 00:32:10,030 [soni elettronici] 473 00:32:10,164 --> 00:32:12,065 Se pudemu ghjunghje à questu dropship, pudemu vola 474 00:32:12,166 --> 00:32:14,636 in l'abissu per ghjunghje lu mutore Harvester. 475 00:32:15,135 --> 00:32:16,937 Allora pigliamu a nave. 476 00:32:18,305 --> 00:32:20,842 Guerrier Gunnar, induve hè a vostra lama di cannone? 477 00:32:21,008 --> 00:32:23,243 Era persu quandu u campu hè statu distruttu. 478 00:32:23,377 --> 00:32:26,514 Ma sò cusì bè cun ogni altra lama in a mo manu. 479 00:32:27,582 --> 00:32:29,116 Ùn aghju micca dubbitu. 480 00:32:29,751 --> 00:32:31,952 Andemu. 481 00:32:39,861 --> 00:32:41,563 Aspetta. 482 00:32:58,212 --> 00:33:00,481 Faurtax seguita i so guardiani. 483 00:33:03,618 --> 00:33:07,889 Sevryn m'hà assicuratu chì ogni ripresa contr'à 484 00:33:08,055 --> 00:33:11,559 i so sforzi seranu esse facilmente soppressa. 485 00:33:17,632 --> 00:33:19,099 U dropship. 486 00:33:19,233 --> 00:33:21,769 U mutore di a mietitrice hè vicinu à u core. 487 00:33:30,043 --> 00:33:33,113 U vostru pateticu... 488 00:33:33,313 --> 00:33:36,316 ... i tentativi sò inutili impedisce l'inevitabbile. 489 00:33:39,821 --> 00:33:42,022 [grugni] 490 00:33:45,894 --> 00:33:47,795 [grida] 491 00:33:54,101 --> 00:33:56,103 Stu mondu hè u mio ! 492 00:33:59,039 --> 00:34:01,208 È tuttu in questu. 493 00:34:02,510 --> 00:34:07,682 U vostru regnu hà digià cadutu, principe Bremenord. 494 00:34:08,750 --> 00:34:11,451 Ùn ci hè nunda per voi in stu mondu. 495 00:34:12,720 --> 00:34:14,054 O qualsiasi altru. 496 00:34:16,524 --> 00:34:18,325 A so armatura hè impenetrable. 497 00:34:18,893 --> 00:34:20,127 Avemu bisognu di ritruvà. 498 00:34:20,294 --> 00:34:22,429 Avemu bisognu di riturnà avà ! Andemu! 499 00:34:27,367 --> 00:34:30,972 Avemu da scopre un modu disattivà u mutore Harvester. 500 00:34:31,338 --> 00:34:34,174 Faurtax hè assai più forte ch'ellu era prima. 501 00:34:36,010 --> 00:34:37,679 Quella armatura hà hè stata furtificata cun 502 00:34:37,812 --> 00:34:40,314 a pura vitalità di u pianeta stessu. 503 00:34:41,214 --> 00:34:43,183 Un altru risorsu u Cancelliere Sovrani 504 00:34:43,317 --> 00:34:45,587 crede chì hè u so à dumandà. 505 00:34:46,521 --> 00:34:48,221 E sanguisuga l'ultimi respiri di a so morte 506 00:34:48,355 --> 00:34:50,157 Scouts di sangue è guardie. 507 00:34:51,025 --> 00:34:52,727 Quelli chì ùn avemu micca tumbatu, hà fattu 508 00:34:52,961 --> 00:34:55,697 pigliendu a so forza di vita per a so propria forza. 509 00:34:57,431 --> 00:34:58,633 Avà capite perchè aghju dumandatu 510 00:34:58,833 --> 00:35:00,868 i migliori cumbattenti in tutta a terra. 511 00:35:02,704 --> 00:35:05,339 Chì ghjè quellu talismanu tù purtassi intornu à u to collu? 512 00:35:07,174 --> 00:35:08,543 Questu hè un amuleto. 513 00:35:09,409 --> 00:35:11,579 A mo mamma l'hà datu mè quandu era zitellu. 514 00:35:13,514 --> 00:35:16,149 Ella disse chì cuntene tuttu i sicreti di u regnu. 515 00:35:17,785 --> 00:35:20,722 Sempre ch'e aghju purtatu intornu à u mo collu, 516 00:35:20,822 --> 00:35:24,892 s'ellu era mai persu, saria mi porta sempre in casa. 517 00:35:25,760 --> 00:35:27,629 Possu ? 518 00:35:34,902 --> 00:35:36,704 Bellu. 519 00:35:36,838 --> 00:35:38,806 Eppuru familiar. 520 00:35:40,474 --> 00:35:43,143 Hè quasi cum'è s'e aghju avutu vistu in qualchì locu prima. 521 00:35:46,114 --> 00:35:47,915 Forse in un sognu di qualchì tipu. 522 00:35:49,182 --> 00:35:52,520 Aghju da visità u mo babbu una volta più prima di partì di novu. 523 00:35:58,059 --> 00:36:00,360 [animanti] 524 00:36:08,569 --> 00:36:10,104 Babbu, aghju un dumanda à dumandà à voi 525 00:36:10,237 --> 00:36:11,706 è duvete dimmi a verità. 526 00:36:11,839 --> 00:36:13,508 Chì ghjè, u mo figliolu ? 527 00:36:13,608 --> 00:36:15,677 A mo surella. 528 00:36:15,677 --> 00:36:16,511 Chì era u so nome ? 529 00:36:16,811 --> 00:36:18,546 Ùn parlate micca di ella dentro di sti muri. 530 00:36:18,713 --> 00:36:21,549 Mamma l'hà pigliatu da quì quand'ella partì, ùn hè micca ? 531 00:36:21,649 --> 00:36:23,450 Ùn sò micca in vena per una tale discussione. 532 00:36:23,584 --> 00:36:25,653 Babbu, sente mi. Questu hè di grande impurtanza. 533 00:36:25,787 --> 00:36:28,056 Aghju dettu, ùn fate micca parla d'Ella in l'internu 534 00:36:28,288 --> 00:36:31,726 sti mura cum'è longu cum'è i regnu Bremenord. 535 00:36:34,896 --> 00:36:36,463 Cusì hè u so nome. 536 00:36:37,732 --> 00:36:39,199 Perchè mamma l'hà pigliatu da mè ? 537 00:36:39,332 --> 00:36:41,468 Mi devi dì. Per chì mutivu ? 538 00:36:41,468 --> 00:36:44,105 Lascià sta camera subitu, o l'aghju 539 00:36:44,204 --> 00:36:46,841 avè i mo sentinelle caccià ti per forza. 540 00:36:46,974 --> 00:36:48,275 Ella hè quì. 541 00:36:49,476 --> 00:36:51,278 Ella hè quì in a Citadella. 542 00:36:51,478 --> 00:36:53,447 Mi scherni. Crudele burla. 543 00:36:53,581 --> 00:36:55,583 Ella hà unitu à noi a nostra lotta è ùn ci hè micca ragione 544 00:36:55,750 --> 00:36:57,819 ella ùn pò fà cusì in u so nome ghjustu. 545 00:36:57,952 --> 00:36:59,754 Perchè ùn hè micca u so nome. 546 00:37:05,425 --> 00:37:09,897 A to mamma hà impurtatu questu casa cù e so infidelità. 547 00:37:10,798 --> 00:37:14,736 Hè nata da u vostru incontri di mamma è ingannimentu. 548 00:37:14,869 --> 00:37:16,804 - Menzogni. -Era piatta à a nascita. 549 00:37:16,938 --> 00:37:19,807 A to surella posava troppu grande a risicu per u mo regnu in Bremenord 550 00:37:19,974 --> 00:37:26,013 dunque l'aghju cacciata fora cù a to mamma. 551 00:37:27,682 --> 00:37:30,818 Allora avete mandatu a mo surella vagare oltre i muri 552 00:37:31,018 --> 00:37:34,222 per tutta a so vita perchè ella ùn hè micca di u vostru sangue? 553 00:37:34,354 --> 00:37:36,289 Tu sì u mo sangue. [tosse] 554 00:37:37,158 --> 00:37:39,493 Tu sì... Tu sì u mo unicu eredi. 555 00:37:39,627 --> 00:37:42,496 È qualcunu altru chì puderia pruvà à riclamà 556 00:37:42,630 --> 00:37:45,733 ciò chì hè ghjustu u vostru sarà cacciatu. 557 00:37:52,405 --> 00:37:54,976 Questu hè tuttu anticu a storia in ogni modu. 558 00:37:56,010 --> 00:37:57,745 Nimu di questu importa avà. 559 00:38:00,413 --> 00:38:05,586 Aghju amatu a to mamma assai. 560 00:38:06,486 --> 00:38:09,190 Assai. 561 00:38:09,322 --> 00:38:13,961 Ma u mo regnu è tuttu in questu 562 00:38:14,294 --> 00:38:16,363 ùn era micca abbastanza per ella. 563 00:38:24,605 --> 00:38:26,774 Lasciami dumandà una altra dumanda. 564 00:38:27,842 --> 00:38:31,012 Allora vi lasceraghju à chjappà in a mora di e vostre decisioni. 565 00:38:33,281 --> 00:38:35,783 - U so veru babbu. - Iè. 566 00:38:35,783 --> 00:38:37,285 Quale hè ? 567 00:38:37,484 --> 00:38:39,520 Irrilevante. 568 00:38:39,654 --> 00:38:41,622 Hè passatu longu. 569 00:38:42,422 --> 00:38:45,626 È quandu I anu fattu u listessu, 570 00:38:45,760 --> 00:38:50,397 u vostru tempu vi vene à sbuccà in quella stessa palude. 571 00:38:52,432 --> 00:38:55,570 Attenti à a to surella è e so capacità. 572 00:38:57,572 --> 00:39:00,708 A vostra magia cumminata inseme seranu amplificati. 573 00:39:00,842 --> 00:39:05,546 Ma postu ch'ella ùn hè micca di u mo sangue, ùn pò micca esse fiducia. 574 00:39:05,813 --> 00:39:08,282 Ella pò assai bè aduprà a so magia contru à mè. 575 00:39:08,381 --> 00:39:10,551 Contra noi. 576 00:39:13,921 --> 00:39:16,057 No. 577 00:39:16,190 --> 00:39:18,125 Ùn credu micca cusì, babbu. 578 00:39:18,926 --> 00:39:21,629 Ella vole scunfighja Faurtax quant'è mè. 579 00:39:22,129 --> 00:39:24,966 È tutti l'altri chì aghju reclutatu per sta missione. 580 00:39:26,399 --> 00:39:27,902 Ascoltate u mo avvisu. 581 00:39:29,170 --> 00:39:30,705 Ùn esse stupidu. 582 00:39:30,905 --> 00:39:32,807 A to mamma avia putenzi simili 583 00:39:33,007 --> 00:39:35,309 chì sò stati passati finu à stu zitellu. 584 00:39:35,509 --> 00:39:38,145 Fate attenzione. 585 00:39:39,412 --> 00:39:42,817 Attenti à u vostru e capacità di a surella. 586 00:39:46,854 --> 00:39:48,189 Progenitore. 587 00:39:48,322 --> 00:39:49,724 Statu di u mutore. 588 00:39:49,924 --> 00:39:51,525 U mutore di harvester hè attualmente 589 00:39:51,659 --> 00:39:53,628 passendu u mantellu di u pianeta. 590 00:39:53,794 --> 00:39:55,563 Penetrazione di u core esterno 591 00:39:55,696 --> 00:39:59,567 stimatu in 13 ore, 27 minuti. 592 00:40:01,702 --> 00:40:03,638 Atrious è Sevryn anu fallutu 593 00:40:03,638 --> 00:40:06,173 eliminà Prince Eli è i so amichi. 594 00:40:09,810 --> 00:40:12,580 Accelerate a vitezza di u mutore di cugliera. 595 00:40:13,014 --> 00:40:15,950 Aumentà a velocità rata di u mutore Harvester. 596 00:40:16,083 --> 00:40:18,786 Cumincià sabbiatura radiale preliminare 597 00:40:18,920 --> 00:40:21,722 per inizià u pianeta frammentazione? 598 00:40:22,023 --> 00:40:22,723 Avete lettu a mo mente. 599 00:40:22,723 --> 00:40:23,257 Basta. 600 00:40:23,456 --> 00:40:25,059 U principe hè tornatu. 601 00:40:38,205 --> 00:40:41,976 È hè ora di mandà Faurtax torna da induve hè vinutu. 602 00:40:48,481 --> 00:40:50,117 Chì ci hè, principe Eli ? 603 00:40:50,251 --> 00:40:52,553 Pari cum'è sì vistu un apparizione. 604 00:41:02,462 --> 00:41:04,532 [rumore] 605 00:41:06,434 --> 00:41:07,668 Terramotu ? 606 00:41:07,802 --> 00:41:10,004 Rapidu, seguitemi à u rifugiu sicuru. 607 00:41:15,810 --> 00:41:18,946 Progenitore, statu di u mutore? 608 00:41:18,946 --> 00:41:21,816 Velocità accelerata di u mutore Harvester 609 00:41:21,949 --> 00:41:24,385 per ghjunghje à u core esterno in una stima 610 00:41:24,518 --> 00:41:26,821 cinque ore, dui minuti. 611 00:41:27,621 --> 00:41:30,691 Cinque ore... 612 00:41:30,825 --> 00:41:34,128 È questu pianeta serà vede a so ultima alba. 613 00:41:38,265 --> 00:41:41,402 Ùn aghju mai sentitu a terra scuzzulate cusì prima. 614 00:41:41,402 --> 00:41:43,337 Cù un putere cusì intensu. 615 00:41:43,771 --> 00:41:46,574 U mutore Harvester hè già causando danni severi. 616 00:41:46,574 --> 00:41:48,109 Cuntinueghja à scavare più in fondu. 617 00:41:48,242 --> 00:41:50,011 È s'ellu hè digià provocando terremoti di questa lunghezza 618 00:41:50,144 --> 00:41:53,381 è magnitudine, pudemu ùn avete micca longu per piantà. 619 00:41:53,514 --> 00:41:55,149 Forse avemu digià fallutu, 620 00:41:55,149 --> 00:41:58,352 è questu hè u principiu di u so contu catastròficu. 621 00:41:58,486 --> 00:41:59,820 Ùn avemu più da aspittà. 622 00:41:59,954 --> 00:42:01,756 Avemu da agisce avà per piantà lu mutore Harvester 623 00:42:01,922 --> 00:42:03,224 da ghjunghje à u core. 624 00:42:03,357 --> 00:42:04,592 Chì avete avutu in mente ? 625 00:42:04,592 --> 00:42:05,860 Soldati di sangue d'Ocron sò posizionati 626 00:42:05,860 --> 00:42:07,795 à l'orlu di l'abissu. 627 00:42:09,830 --> 00:42:11,999 Sò prontu à cumbatte di novu. 628 00:42:11,999 --> 00:42:14,602 Ma ci tocca à avventura avanti cù un pianu prima. 629 00:42:14,735 --> 00:42:16,637 Semu assai in inferiorità numerica. 630 00:42:16,637 --> 00:42:17,972 Nun più, ùn simu micca. 631 00:42:18,406 --> 00:42:21,308 Micca quandu tù è eiu sò allinati contr'à un nemicu cumunu. 632 00:42:22,543 --> 00:42:24,678 Chì ci vole à dì ? 633 00:42:24,812 --> 00:42:27,581 Significa chì ti credu è sò di u listessu sangue. 634 00:42:31,786 --> 00:42:34,155 A Forge hà è ci proteggerà sempre. 635 00:42:35,689 --> 00:42:37,158 Aiò. 636 00:42:37,291 --> 00:42:38,826 Noi? 637 00:42:38,959 --> 00:42:40,995 Perchè ùn dite micca mè di chì si tratta ? 638 00:42:41,162 --> 00:42:43,564 Sona cum'è ellu dicendu chì site reale. 639 00:42:50,771 --> 00:42:53,240 Una volta Samm ci avvicina abbastanza à u mutore Harvester, 640 00:42:53,240 --> 00:42:56,477 Ella, Gunnar è mè stessu scenderà sopra. 641 00:42:56,644 --> 00:42:57,711 Pronti quandu site. 642 00:42:57,812 --> 00:42:59,013 Una volta dentru, à u mutore Harvester, 643 00:42:59,580 --> 00:43:00,549 Ella è eiu ferma u mutore 644 00:43:00,815 --> 00:43:02,483 da ghjunghje u core di u pianeta. 645 00:43:02,616 --> 00:43:04,852 Samm, stà vicinu. 646 00:43:04,852 --> 00:43:07,922 Una volta finitu, imbarcaremu a nave è vola fora di quì. 647 00:43:08,389 --> 00:43:09,757 Sona abbastanza faciule. 648 00:43:10,091 --> 00:43:12,960 Ma pò esse assai più difficiuli di scaccià. 649 00:43:13,562 --> 00:43:15,696 Allora batteremu finu à a fine. 650 00:43:26,207 --> 00:43:28,242 Ascolta. 651 00:43:28,375 --> 00:43:30,711 Per disattivà quellu U mutore di a mietitrice è ferma 652 00:43:30,811 --> 00:43:33,380 da ghjunghje à u core, avemu bisognu di imbarcà in quella nave. 653 00:43:37,284 --> 00:43:39,053 Quale di noi hà u cumpetenze per pilotà quella nave? 654 00:43:39,153 --> 00:43:41,422 Eiu sì. Forza di difesa aerea di Ardenvale. 655 00:43:41,556 --> 00:43:44,692 Eru in a 92a Ala durante l'offensiva di Ganemede. 656 00:43:44,825 --> 00:43:46,694 S'ellu hà ali, possu volà. 657 00:43:46,994 --> 00:43:48,863 Eccellente. U compitu hè u vostru. 658 00:43:48,996 --> 00:43:50,599 Batteremu di novu. 659 00:43:50,731 --> 00:43:52,199 Avà parlemu. 660 00:43:53,667 --> 00:43:56,036 [tiru d'arma d'energia] 661 00:44:01,510 --> 00:44:02,443 Guardie ! 662 00:44:02,743 --> 00:44:05,146 Hè un attaccu à u Citadella ! 663 00:44:10,951 --> 00:44:13,487 Principe Eli! Prestu ! À i to pedi ! 664 00:44:13,622 --> 00:44:14,221 Prima ch'ellu pò - 665 00:44:14,421 --> 00:44:15,289 stai bè ? 666 00:44:15,456 --> 00:44:16,257 - Iè. - Stai bè ? 667 00:44:21,662 --> 00:44:23,532 Iè. Sto bè. Sì d'accordu? 668 00:44:23,697 --> 00:44:24,999 Iè. 669 00:44:25,132 --> 00:44:26,635 Andatu precisamente cum'è aghju pensatu. 670 00:44:26,635 --> 00:44:28,202 Ancu s'ellu ùn era micca sicuru. 671 00:44:28,435 --> 00:44:30,437 Certu ? 672 00:44:30,572 --> 00:44:32,339 Di chì eri sicuru? 673 00:44:32,473 --> 00:44:34,175 U vostru putere. 674 00:44:35,109 --> 00:44:36,944 U mo putere? 675 00:44:38,212 --> 00:44:40,114 Cumu pudete esse cuscenti di una tale capacità 676 00:44:40,247 --> 00:44:42,551 quandu sò mancu sicuru di mè stessu? 677 00:44:42,716 --> 00:44:44,818 Cumu sapete ? 678 00:44:48,689 --> 00:44:50,691 U mo cannone ! 679 00:44:53,093 --> 00:44:55,362 Aiò. Sì d'accordu? 680 00:45:00,467 --> 00:45:03,370 Avete uccisu i nostri cumpagni da a Ribellione. 681 00:45:03,971 --> 00:45:05,906 Pigliò a mo arma. 682 00:45:08,075 --> 00:45:09,910 Fighjate induve vi hà purtatu. 683 00:45:11,445 --> 00:45:12,647 Avete versatu u so sangue. 684 00:45:12,813 --> 00:45:14,315 È avà hè u vostru turnu. 685 00:45:14,982 --> 00:45:17,484 Sò dispostu à more per u mo cancellieru sovranu. 686 00:45:17,586 --> 00:45:18,886 Ella. 687 00:45:19,019 --> 00:45:20,387 Abbassate a vostra lama. 688 00:45:20,721 --> 00:45:22,289 Ùn ci guadagna nisun vantaghju. 689 00:45:25,459 --> 00:45:27,629 Faurtax hà digià u so mutore Harvester 690 00:45:27,629 --> 00:45:29,263 vicinu à u core di u nostru pianeta. 691 00:45:30,264 --> 00:45:33,033 È quandu u mutore si ferma à u core... 692 00:45:33,734 --> 00:45:35,903 Adiu, mondu. 693 00:45:37,171 --> 00:45:39,440 È avà vi dicu noi cumu piantà lu. 694 00:45:39,708 --> 00:45:41,909 Avete illusioni di grandezza. 695 00:45:42,409 --> 00:45:45,479 No, Sangue Ocron. 696 00:45:45,614 --> 00:45:47,214 Ma l'aghju. 697 00:45:52,786 --> 00:45:53,887 Se pensa à tumbà mi... 698 00:45:53,887 --> 00:45:55,923 Ùn ti ammazzaraghju micca. 699 00:45:57,858 --> 00:45:59,493 Ma mi farà male... 700 00:45:59,960 --> 00:46:02,162 ... veramente... male. 701 00:46:02,296 --> 00:46:04,798 [gridando] 702 00:46:09,638 --> 00:46:11,472 [urli] 703 00:46:15,510 --> 00:46:17,144 Basta ! 704 00:46:26,987 --> 00:46:29,123 Ùn pigliu micca piacè in u vostru dulore. 705 00:46:32,159 --> 00:46:33,994 Lui, invece... 706 00:46:39,066 --> 00:46:40,568 U mutore Harvester... 707 00:46:41,536 --> 00:46:43,304 cumu si ferma ? 708 00:46:43,437 --> 00:46:45,039 Sò troppu tardi. 709 00:46:50,110 --> 00:46:52,012 Ùn possu micca truvà Atrious. 710 00:46:52,146 --> 00:46:55,482 Deve esse in un locu chì blocca i mo scanners. 711 00:46:59,920 --> 00:47:02,256 Ebbè, mi lasci micca scelta ma di mette da parte 712 00:47:02,256 --> 00:47:05,560 è permette Guerrier Gunnar per finisce sta interrogazione. 713 00:47:07,696 --> 00:47:09,063 A scelta hè a toia. 714 00:47:10,264 --> 00:47:12,166 Cumu vulete cuntinuà ? 715 00:47:12,333 --> 00:47:14,068 Valvula d'admission. 716 00:47:14,201 --> 00:47:15,402 Chì ? 717 00:47:15,537 --> 00:47:17,104 Chì hà dettu ? 718 00:47:20,074 --> 00:47:22,577 Chì ghjè cusì divertente? 719 00:47:23,344 --> 00:47:26,914 Sevryn avia ragione circa voi ghjente. 720 00:47:27,214 --> 00:47:32,386 Puerile, cumunu, cù no indice di i vostri limiti. 721 00:47:32,386 --> 00:47:33,220 Sevryn? 722 00:47:33,621 --> 00:47:36,691 A strega aliena chì Aghju scunfittu in cumbattimentu? 723 00:47:37,692 --> 00:47:41,328 Ùn avete micca chance ghjunghje à u mutore Harvester 724 00:47:41,462 --> 00:47:43,665 prima ghjunghje à u core di u pianeta. 725 00:47:43,798 --> 00:47:45,099 Ancu i vostri tentativi per fà cusì 726 00:47:45,265 --> 00:47:48,502 divertite u Sovrani Cancelliere senza fine. 727 00:47:52,139 --> 00:47:54,408 A Mietitrice valvola d'admission di u mutore. 728 00:47:54,942 --> 00:47:56,745 À a sequenza iniziale di sifone, 729 00:47:56,910 --> 00:47:58,713 cum'è a Mietitrice principia u so primu 730 00:47:58,879 --> 00:48:01,915 fase di cugliera, ci hè una ... 731 00:48:02,416 --> 00:48:05,352 prublema cun ella chì pò esse sfruttatu. 732 00:48:09,990 --> 00:48:12,126 Possu rompe un altru dito ? 733 00:48:14,261 --> 00:48:15,597 No. 734 00:48:15,730 --> 00:48:16,964 Lascialu stà. 735 00:48:17,799 --> 00:48:19,967 I Guardi Reali guarderà su di lui. 736 00:48:20,901 --> 00:48:22,537 Inoltre, avemu bisognu di ellu vivu. 737 00:48:23,437 --> 00:48:25,372 Assicuratevi chì ùn ci hà micca mentitu. 738 00:48:26,106 --> 00:48:29,076 Ti dugnu bona furtuna, Prince. 739 00:48:29,878 --> 00:48:32,045 Quandu Faurtax prevale, a vostra forza di vita 740 00:48:32,179 --> 00:48:34,749 serà u so pussessu preziosu. 741 00:48:35,315 --> 00:48:38,753 A vostra magia cumminata serà solu serve per fà ellu più forte... 742 00:48:39,219 --> 00:48:41,121 è più invincibile. 743 00:48:42,624 --> 00:48:44,526 È l'averà. 744 00:48:49,664 --> 00:48:51,365 Andemu. 745 00:48:56,805 --> 00:48:59,874 Ùn lasciate micca stu locu... 746 00:49:00,508 --> 00:49:02,577 o t'aghju da tumbà mè stessu. 747 00:49:03,076 --> 00:49:05,012 Avè lu? 748 00:49:06,947 --> 00:49:08,683 Bene. 749 00:49:08,817 --> 00:49:10,718 Avà ci capiscenu. 750 00:49:22,196 --> 00:49:23,297 U dropship hè a nostra unica chance 751 00:49:23,430 --> 00:49:24,899 à ghjunghje à U mutore di harvester. 752 00:49:25,098 --> 00:49:27,501 Ma duvemu scunfighja Faurtax. 753 00:49:27,501 --> 00:49:29,637 I nostri sforzi duveranu esse destinatu à vincillu. 754 00:49:29,771 --> 00:49:32,406 Se u nostru pianeta perisce in sta lotta, almenu 755 00:49:32,507 --> 00:49:34,341 pudemu impediscelu da piglià altri mondi. 756 00:49:34,475 --> 00:49:36,711 Sì quellu mutore distrugge u nostru pianeta, 757 00:49:36,878 --> 00:49:38,212 allora tuttu hè digià persu. 758 00:49:38,312 --> 00:49:39,681 Ùn serà micca firmatu. 759 00:49:39,814 --> 00:49:43,751 Ùn da noi, nè altru entità in stu sistema galatticu. 760 00:49:43,984 --> 00:49:45,986 Avete intesu Atrious. 761 00:49:45,986 --> 00:49:48,322 A nostra magia cumminata faria esse un pussessu preziosu. 762 00:49:49,056 --> 00:49:53,695 Ebbè, allora, damu Faurtax a vera putenza di i nostri puteri. 763 00:49:53,695 --> 00:49:55,563 Huzza! 764 00:50:05,439 --> 00:50:06,908 Samm? 765 00:50:07,040 --> 00:50:08,710 Sicuru chì pudete volà questu? 766 00:50:11,144 --> 00:50:12,479 Hm. Pensu chì l'aghju. 767 00:50:12,479 --> 00:50:13,113 Uh... 768 00:50:13,480 --> 00:50:15,015 Sò in u sediu di u navigatore. 769 00:50:15,215 --> 00:50:16,885 Pudete navigà? 770 00:50:17,852 --> 00:50:20,955 Ùn sò micca ciò chì questu dice, fa, o significa. 771 00:50:21,255 --> 00:50:24,491 Possu navigà noi, Samara. Fateci solu in quellu abissu. 772 00:50:29,463 --> 00:50:31,131 Spiccia ti. 773 00:50:33,835 --> 00:50:35,603 Va bè, Samara. 774 00:50:35,737 --> 00:50:37,170 Bellu è faciule. 775 00:50:39,641 --> 00:50:41,009 Tuttu bè. 776 00:50:41,141 --> 00:50:42,810 Aspetta. 777 00:50:50,317 --> 00:50:51,519 - Ehi, Gunnar. -Chì ? 778 00:50:51,653 --> 00:50:53,387 Sapete perchè chjamanu sta cosa un dropship? 779 00:50:53,387 --> 00:50:56,624 Innò, Samm. Perchè u chjamanu un dropship? 780 00:50:56,791 --> 00:50:58,560 Perchè... 781 00:50:59,126 --> 00:51:01,696 [gridando] 782 00:51:15,510 --> 00:51:17,277 Ci si avvicina à u mutore Harvester. 783 00:51:17,277 --> 00:51:19,047 Avà sò trè chilometri. 784 00:51:19,179 --> 00:51:20,848 Mi chjusu prestu. 785 00:51:23,051 --> 00:51:26,386 U mutore di Harvester hè accesu avvicinassi à u core di Terra. 786 00:51:26,386 --> 00:51:28,756 Preparazione per ottene l'ancora. 787 00:51:29,691 --> 00:51:31,526 Mmm. 788 00:51:48,175 --> 00:51:50,044 Ferma ! 789 00:51:50,177 --> 00:51:52,847 Chi avissi a guadagnari entrata à u regnu di u Re ? 790 00:51:52,981 --> 00:51:54,515 Parla u to nome ! 791 00:51:55,248 --> 00:51:59,921 Thelonious! Ùn possu micca move! 792 00:52:00,054 --> 00:52:01,421 Hè una strega ! 793 00:52:01,589 --> 00:52:03,256 [bissuri] 794 00:52:06,060 --> 00:52:08,195 [ride] 795 00:52:08,328 --> 00:52:09,530 Ci hè. 796 00:52:10,130 --> 00:52:11,264 Ci avvicinemu. 797 00:52:11,398 --> 00:52:12,834 Fighjate quantu massiva hè. 798 00:52:12,967 --> 00:52:14,969 Cumu avemu aspittatu piglià qualcosa di quella taglia? 799 00:52:14,969 --> 00:52:15,903 Ùn avemu micca altra scelta si 800 00:52:16,303 --> 00:52:18,873 vulemu salvà u mondu da Faurtax. 801 00:52:19,040 --> 00:52:20,340 Andai, vai avà. 802 00:52:20,440 --> 00:52:22,209 Semu à u mutore. 803 00:52:24,478 --> 00:52:26,648 Quale vole campà per sempre ? 804 00:52:31,151 --> 00:52:32,720 Ùn hè micca bè. 805 00:52:40,695 --> 00:52:42,530 [a porta si apre] 806 00:52:51,371 --> 00:52:53,941 Oh, fighjate à tè. 807 00:52:54,042 --> 00:52:56,176 [gemisce] 808 00:52:56,309 --> 00:52:58,046 Sii pateticu. 809 00:52:58,178 --> 00:53:00,480 Liberami, crone. 810 00:53:02,150 --> 00:53:04,451 A cunsideraghju. 811 00:53:11,626 --> 00:53:13,561 Gunnar, vai à a valvola di aspirazione. 812 00:53:13,561 --> 00:53:16,396 Ella, cun mè u centru di cuntrollu. 813 00:53:18,566 --> 00:53:21,769 Ùn ci sò micca blasters o cannoni nantu à sta cosa? 814 00:53:24,672 --> 00:53:26,574 [bippu] 815 00:53:47,528 --> 00:53:49,564 Questu deve esse u centru di cuntrollu. 816 00:53:50,164 --> 00:53:51,331 Hè appiccicatu. 817 00:53:51,465 --> 00:53:53,568 So un modu. Ritorna. Torna! 818 00:53:54,234 --> 00:53:56,336 [grugni] 819 00:54:02,710 --> 00:54:04,812 - Ci tocca à prestu. -Andemu. 820 00:54:20,828 --> 00:54:23,698 Attenti. U mutore di harvester hè stata violata. 821 00:54:23,898 --> 00:54:27,068 Attenti. A Mietitrice u mutore hè statu violatu. 822 00:54:27,267 --> 00:54:28,936 Status di violazione. 823 00:54:45,219 --> 00:54:46,954 Fase oceanica cumpleta. 824 00:54:47,088 --> 00:54:49,657 I risorse sò stati cunsumu è a fase dopu 825 00:54:49,857 --> 00:54:53,426 di assimilazione planetaria hè pronta per cumincià. 826 00:54:53,961 --> 00:54:55,428 Giustu à u calendariu. 827 00:54:55,428 --> 00:54:56,463 Intrusi rilevati. 828 00:54:56,831 --> 00:54:59,534 U mutore Harvester hè stata spenta. 829 00:55:22,657 --> 00:55:24,324 Wow. 830 00:55:36,971 --> 00:55:38,973 Gunnar ! 831 00:55:39,106 --> 00:55:40,875 Entra in u mutore ! 832 00:55:41,609 --> 00:55:45,345 Faurtax va dopu à Eli è Ella ! 833 00:55:46,514 --> 00:55:50,284 Ah, principe Bremenord. 834 00:55:50,483 --> 00:55:52,987 Ùn duveria micca vultà off u mo mutore Harvester. 835 00:55:53,453 --> 00:55:55,355 Questu hè un mistieru di stupidu. 836 00:55:55,590 --> 00:56:00,528 Cum'è ancu avà, Citadella hè per cascà. 837 00:56:01,295 --> 00:56:03,164 U vostru lacchè ùn hà micca uccisu. 838 00:56:03,463 --> 00:56:05,900 È ùn andate micca megliu à u compitu. 839 00:56:06,968 --> 00:56:09,971 [ride] 840 00:56:15,509 --> 00:56:17,845 [grugni] 841 00:56:22,083 --> 00:56:24,619 [grugnante] 842 00:56:45,438 --> 00:56:47,842 [gemitu] 843 00:56:54,382 --> 00:56:55,283 Principe ? 844 00:56:55,415 --> 00:56:57,952 Alzati, principe. Arriza ti. 845 00:56:58,085 --> 00:57:00,154 Andemu, andemu, andemu, andemu. 846 00:57:00,154 --> 00:57:02,089 Oh, Ella. 847 00:57:05,626 --> 00:57:08,062 Va bè... va bè. 848 00:57:15,036 --> 00:57:17,505 Aiò. Vai ! 849 00:57:24,011 --> 00:57:25,746 Samm. 850 00:57:26,881 --> 00:57:29,617 e tette di Terra, chì hè accadutu quì sottu? 851 00:57:35,523 --> 00:57:37,959 Induve hè u principe Eli? 852 00:57:38,092 --> 00:57:39,160 Ùn a sò micca. 853 00:57:40,027 --> 00:57:41,494 Gunnar ! 854 00:57:41,629 --> 00:57:43,064 U mutore Harvester ! 855 00:57:43,197 --> 00:57:46,567 Avemu da piantà da ghjunghje à u core ! 856 00:57:46,701 --> 00:57:50,037 No. Eli, simu troppu tardi. 857 00:57:50,237 --> 00:57:51,939 Andemu. 858 00:57:53,074 --> 00:57:55,443 Aiò! 859 00:57:55,443 --> 00:57:56,744 Aghju bisognu di caccià noi quì in ipersonicu 860 00:57:56,944 --> 00:57:59,714 prima di quellu mutore Harvester ancore à u core. 861 00:58:00,114 --> 00:58:01,082 Andemu à more. 862 00:58:01,282 --> 00:58:02,116 Entra. 863 00:58:02,249 --> 00:58:03,483 Pronti ? 864 00:58:03,617 --> 00:58:05,519 Aspettà. 865 00:58:08,289 --> 00:58:09,991 Ella! 866 00:58:10,858 --> 00:58:12,093 Ella ? 867 00:58:12,226 --> 00:58:14,261 Ella, duvete svegliate ! 868 00:58:14,362 --> 00:58:16,130 Ella ? 869 00:58:17,631 --> 00:58:19,233 Principe ? 870 00:58:19,367 --> 00:58:20,701 U principe Eli? 871 00:58:20,835 --> 00:58:21,602 Eli? 872 00:58:21,736 --> 00:58:24,138 Samm, avemu da vultà prestu. 873 00:58:24,271 --> 00:58:25,973 Tramindui anu persu a cuscenza. 874 00:58:32,279 --> 00:58:34,281 [gemisce] 875 00:58:55,569 --> 00:58:58,572 Hè tuttu u mio ! 876 00:59:06,247 --> 00:59:08,549 [ride] 877 00:59:09,483 --> 00:59:10,418 Aspetta. 878 00:59:10,551 --> 00:59:12,186 Vai, Ella. 879 00:59:12,319 --> 00:59:14,822 Ehi, principe. 880 00:59:15,823 --> 00:59:18,692 Samm, ci vole à fretta o ùn anu da sopravvive. 881 00:59:21,495 --> 00:59:23,297 Semu ancu fora ? 882 00:59:30,237 --> 00:59:32,673 Preparate per l'impattu! Simu falendu ! 883 00:59:38,345 --> 00:59:40,214 [crashing] 884 00:59:45,186 --> 00:59:46,821 Va bè? 885 00:59:51,725 --> 00:59:53,961 [grugnante] 886 00:59:59,400 --> 01:00:00,601 Chì hè accadutu quì ? 887 01:00:00,601 --> 01:00:02,036 Chì ghjè u significatu di questu? 888 01:00:02,169 --> 01:00:04,138 U mo figliolu ! Chì avete l'ai fattu? 889 01:00:04,305 --> 01:00:05,540 Esigemu di sapè subitu. 890 01:00:05,673 --> 01:00:07,141 Avemu salvatu a so vita. 891 01:00:07,341 --> 01:00:09,643 I volò quì u più veloce chì pudemu. 892 01:00:09,810 --> 01:00:12,547 Ella hà bisognu di assistenza medica avà o morerà. 893 01:00:12,680 --> 01:00:14,583 Babbu, hè Faurtax. 894 01:00:14,583 --> 01:00:16,585 U mutore Harvester hà righjuntu u core. 895 01:00:17,017 --> 01:00:20,187 Portateli tramindui à u reale l'infermeria in questu mumentu. 896 01:00:20,321 --> 01:00:22,123 Ùn serà micca necessariu. 897 01:00:30,064 --> 01:00:32,399 Pensu chì u ammazzaraghju quì. 898 01:00:32,534 --> 01:00:34,135 Guardie, arrestatela ! 899 01:00:34,268 --> 01:00:36,070 Sò troppu tardi. 900 01:00:36,203 --> 01:00:39,740 Nimu di a vostra sicurità dettagliu ferma viva. 901 01:00:40,674 --> 01:00:41,543 Ha! 902 01:00:41,675 --> 01:00:42,577 [ride] 903 01:00:42,710 --> 01:00:44,011 Babbu ! 904 01:00:44,145 --> 01:00:46,013 Innò! 905 01:00:46,147 --> 01:00:49,250 Babbu! Babbu! 906 01:00:53,354 --> 01:00:55,156 [ride] 907 01:00:55,289 --> 01:00:57,291 [grugnante] 908 01:01:21,682 --> 01:01:24,351 Mi dispiace per ciò chì aghju fattu. 909 01:01:25,620 --> 01:01:29,890 Prutegge a Forge o tuttu hè persu. 910 01:01:31,593 --> 01:01:33,827 È avà... 911 01:01:36,897 --> 01:01:39,568 Pruteraghju u tutti dui da u male. 912 01:01:39,700 --> 01:01:41,670 Innò, Babbu. 913 01:01:41,802 --> 01:01:43,804 No. No. 914 01:01:46,140 --> 01:01:47,942 Babbu. 915 01:02:05,025 --> 01:02:07,261 Sò per sempre debitu à tè. 916 01:02:11,799 --> 01:02:13,934 Se l'avessi sapia ciò ch'ella pianificava, 917 01:02:14,068 --> 01:02:15,869 L'avaria firmatu. 918 01:02:17,004 --> 01:02:18,540 Ma era troppu tardi. 919 01:02:19,006 --> 01:02:20,874 Mi devi crede. 920 01:02:24,512 --> 01:02:26,747 Aghju fiascatu. 921 01:02:27,716 --> 01:02:29,283 T'aghju fiascatu, Babbu. 922 01:02:30,050 --> 01:02:31,919 Aghju fallutu stu regnu. 923 01:02:47,501 --> 01:02:49,136 Una mappa di qualchì tipu. 924 01:02:50,572 --> 01:02:52,306 Induve porta ? 925 01:02:53,007 --> 01:02:55,476 Munti Forgelara. 926 01:02:55,610 --> 01:02:57,278 A Forgia. 927 01:03:02,550 --> 01:03:04,418 I sicreti di u rè. 928 01:03:06,086 --> 01:03:08,556 Finu ch'e aghju purtatu hè intornu à u mo collu, 929 01:03:08,690 --> 01:03:10,791 sarà sempre portami in casa. 930 01:03:10,791 --> 01:03:13,127 Questu porta ghjustu à u centru di u vulcanu. 931 01:03:13,894 --> 01:03:15,195 Stu locu pò serve assai bè 932 01:03:15,362 --> 01:03:17,364 per prutege u regnu da Faurtax. 933 01:03:17,498 --> 01:03:18,832 Porta à a Forge. 934 01:03:19,166 --> 01:03:22,604 Quelli putenzi di u vulcanu, ci ponu dà forza. 935 01:03:23,337 --> 01:03:27,107 S'ellu mi dà un altru chance à ellu, aghju accoltu. 936 01:03:27,241 --> 01:03:30,512 Atrious will no dubbitu avvistà Faurtax. 937 01:03:30,679 --> 01:03:33,414 Samm è eiu u rintracheremu. 938 01:03:36,584 --> 01:03:38,152 Avemu da agisce prestu. 939 01:03:39,119 --> 01:03:41,221 I nostri puteri inseme ùn sò micca abbastanza per vincillu, 940 01:03:41,388 --> 01:03:42,289 ma quì... 941 01:03:42,423 --> 01:03:44,391 ...pudemu avè una chance di cummattimentu. 942 01:03:56,638 --> 01:03:58,872 [grugni] 943 01:04:08,148 --> 01:04:09,751 A mappa porta à a caverna di Innesmoure, 944 01:04:09,950 --> 01:04:11,285 sottu Bremenord City. 945 01:04:11,586 --> 01:04:14,556 Pare esse quì sottu a Citadella di Cuprum stessa. 946 01:04:21,228 --> 01:04:22,429 Sè u mutore Harvester hè significatu 947 01:04:22,530 --> 01:04:24,965 per cugliera fisicu, materia urganica... 948 01:04:25,667 --> 01:04:26,568 ... chì ne pensate crudu, 949 01:04:26,867 --> 01:04:29,370 magicu volatile u putere farà? 950 01:04:30,772 --> 01:04:32,139 I pianeti ch'ellu hà coltu 951 01:04:32,272 --> 01:04:34,375 prima avà avè statu inabitabile. 952 01:04:35,142 --> 01:04:38,145 U nostru mondu cuntene luntanu più risorse per cunsumà. 953 01:04:41,014 --> 01:04:43,016 Ebbè, ùn pudemu micca esse luntanu avà. 954 01:04:44,251 --> 01:04:46,120 Stu locu, u vulcanu... 955 01:04:46,920 --> 01:04:49,223 ...avete mai statu quì prima? 956 01:04:50,257 --> 01:04:51,992 No. 957 01:04:53,060 --> 01:04:55,630 I cunnoscu solu di e storie a mo mamma mi dicia. 958 01:04:57,164 --> 01:04:58,432 Eccu. 959 01:04:58,566 --> 01:05:00,300 A mo mamma. 960 01:05:00,434 --> 01:05:02,837 Ella mi cuntava storie di un locu affundatu sottu 961 01:05:02,837 --> 01:05:03,838 a cità pruibita... 962 01:05:04,104 --> 01:05:06,073 ... i so mura pruibitu entrata à menu ch'ella 963 01:05:06,173 --> 01:05:08,510 era ritenutu degnu da quelli chì li custruìu. 964 01:05:08,643 --> 01:05:10,411 Bremenord City. 965 01:05:11,979 --> 01:05:13,247 È a mo mamma... 966 01:05:13,981 --> 01:05:15,983 ... una volta a regina di stu regnu... 967 01:05:18,720 --> 01:05:20,921 ... nostra mamma. 968 01:05:23,390 --> 01:05:23,892 Ùn aghju micca ... 969 01:05:24,024 --> 01:05:25,292 Hè vera... 970 01:05:26,661 --> 01:05:28,362 ... surella. 971 01:05:33,300 --> 01:05:35,469 Quale hè u vostru babbu ? 972 01:05:38,205 --> 01:05:39,674 Ùn l'aghju mai cunnisciutu. 973 01:05:42,009 --> 01:05:44,244 Ella disse chì hà passatu prima ch'e sia natu. 974 01:05:47,047 --> 01:05:48,650 Idda si rigalava mè cù storie di 975 01:05:48,750 --> 01:05:51,452 un locu ammucciatu sottu una cità chì hè pruibita. 976 01:05:55,088 --> 01:05:57,725 Chì altru t'hà dettu ? 977 01:05:57,859 --> 01:05:59,960 Chì era u mo dirittu di nascita. 978 01:06:00,929 --> 01:06:03,130 Ma ùn pudia mai riclamà cum'è u mo propiu. 979 01:06:03,997 --> 01:06:06,200 U vostru putere u putere hà pruvatu 980 01:06:07,134 --> 01:06:09,269 hè a toia di dumandà avà. 981 01:06:26,855 --> 01:06:28,088 Ci hè. 982 01:06:33,661 --> 01:06:35,663 A fonte di u putere di Bremenord. 983 01:06:40,735 --> 01:06:43,437 Scorre per mè. 984 01:06:43,437 --> 01:06:45,372 Per mezu di noi. 985 01:06:45,874 --> 01:06:47,174 È u nostru regnu. 986 01:06:50,512 --> 01:06:54,181 È duvemu aduprà stu putere per u megliu di u nostru mondu. 987 01:06:55,550 --> 01:06:57,752 Una volta ghjunghjemu u core di a Forge... 988 01:07:00,989 --> 01:07:04,526 ... sfrutteremu i nostri puteri inseme per scunfighja Faurtax. 989 01:07:25,980 --> 01:07:27,381 Alerta Faurtax di a mo ghjunta. 990 01:07:27,515 --> 01:07:29,984 Aghju da parlà cun ellu subitu. 991 01:07:29,984 --> 01:07:31,118 Avemu bisognu di lascià immediatamente. 992 01:07:31,418 --> 01:07:32,987 Ùn sarà longu prima di u mutore Harvester 993 01:07:33,153 --> 01:07:34,756 lacrime questu mondu sanu a parte. 994 01:07:35,088 --> 01:07:37,090 Vai ! 995 01:07:44,131 --> 01:07:47,702 Progenitore, cuntinuà separazione di u pianeta 996 01:07:47,702 --> 01:07:49,136 per a cugliera di risorse. 997 01:07:49,904 --> 01:07:54,474 è porta u mutore di cugliera torna in linea per vultà in orbita. 998 01:07:54,474 --> 01:07:58,580 Fase di separazione di u pianeta cuncludi in deci minuti. 999 01:07:58,980 --> 01:08:00,949 Benissimu. 1000 01:08:01,448 --> 01:08:03,150 Preparazione primaria portali di cugliera 1001 01:08:03,150 --> 01:08:05,520 per u pianeta disintegrazione. 1002 01:08:06,086 --> 01:08:07,421 Ùn permetteraghju micca quellu Sangue Ocron 1003 01:08:07,522 --> 01:08:09,456 per arrivà à Faurtax cù u so rapportu. 1004 01:08:09,591 --> 01:08:11,258 Aspetta quì finu à dì chì. 1005 01:08:11,391 --> 01:08:12,159 No, micca nantu à a nave. 1006 01:08:12,159 --> 01:08:13,393 Chì ? Perchè? 1007 01:08:13,628 --> 01:08:15,530 Avemu da entre l'atmosfera di u pianeta. 1008 01:08:15,530 --> 01:08:16,631 S'ellu era qualcosa succede à a nave 1009 01:08:16,931 --> 01:08:19,132 - durante un volu... - Hè per quessa chì site quì. 1010 01:08:19,266 --> 01:08:20,868 Se qualcosa era succede à u... 1011 01:08:21,035 --> 01:08:22,604 Tu vola a nave. 1012 01:08:23,103 --> 01:08:24,606 Gunnar, aspetta! 1013 01:08:24,739 --> 01:08:27,441 [grugnante] 1014 01:08:32,981 --> 01:08:34,247 Piglia a manu ! 1015 01:08:35,850 --> 01:08:38,485 [grugni] 1016 01:08:48,997 --> 01:08:51,231 Da a Forgia di Bremenord... 1017 01:08:51,365 --> 01:08:53,835 ... i nostri puteri si uniscenu ! 1018 01:09:01,843 --> 01:09:03,611 Vola a nave. 1019 01:09:10,250 --> 01:09:12,419 [ride] 1020 01:09:43,450 --> 01:09:45,520 Duvete avè stava in quella stanza. 1021 01:09:58,198 --> 01:10:00,434 [gemisce] 1022 01:10:14,816 --> 01:10:16,918 [soni elettronici] 1023 01:10:35,136 --> 01:10:37,705 [grugnante] 1024 01:10:46,948 --> 01:10:48,616 Stà. 1025 01:10:52,452 --> 01:10:56,256 M'hà pigliatu una lama di cannone. Va bè? 1026 01:11:01,629 --> 01:11:04,464 Mentre u principe Eli è Ella sò in quella mietitrice, 1027 01:11:04,464 --> 01:11:06,534 vogliu andà à piglià cura di quellu sopra ? 1028 01:11:13,841 --> 01:11:17,812 Fase di separazione di u pianeta cuncludi in sei minuti. 1029 01:11:18,212 --> 01:11:20,014 [soni di alarme] 1030 01:11:21,015 --> 01:11:23,217 Progenitore... Statu di nave. 1031 01:11:23,416 --> 01:11:25,485 Un dropship hè circundà a mietitrice 1032 01:11:25,620 --> 01:11:28,321 nantu à un micca autorizatu rotta di volu. 1033 01:11:31,993 --> 01:11:34,427 Chì ne andemu intornu per un altru flyby? 1034 01:11:34,529 --> 01:11:36,798 Che ne dite d'andemu quì e lu pugni in faccia ? 1035 01:11:36,898 --> 01:11:38,900 Tu sì. 1036 01:11:40,768 --> 01:11:42,804 Ùn possu più tene ! 1037 01:11:43,738 --> 01:11:45,673 [urli] 1038 01:11:52,180 --> 01:11:54,048 [soni elettronici] 1039 01:12:02,290 --> 01:12:04,324 Lasciali à mè. 1040 01:12:05,226 --> 01:12:07,595 Perisceranu in manu. 1041 01:12:32,485 --> 01:12:34,487 Vai, Gunnar. 1042 01:12:39,727 --> 01:12:42,697 Perchè ùn pudemu micca diretta à u mutore Harvester? 1043 01:12:43,965 --> 01:12:45,666 Ùn basta ! 1044 01:12:47,535 --> 01:12:50,071 Devu andà direttamente à a fonte di u putere! 1045 01:12:55,142 --> 01:12:57,845 Eli! 1046 01:13:04,318 --> 01:13:05,887 U mutore di a harvester hè distruttu. 1047 01:13:06,020 --> 01:13:08,623 A separazione di u pianeta fase annullata. 1048 01:13:08,756 --> 01:13:12,126 Mietitrice primaria i portali chjusi. 1049 01:13:22,236 --> 01:13:23,436 Chì succede ? 1050 01:13:23,571 --> 01:13:26,908 L'energia di u mo l'armatura hè sguassata. 1051 01:13:35,482 --> 01:13:37,184 [grugni] 1052 01:13:45,159 --> 01:13:47,427 [grugni] 1053 01:14:08,416 --> 01:14:10,184 -Tu. - Hè feritu. 1054 01:14:11,385 --> 01:14:12,019 Zittu. Pigliate a vostra pistola. Andemu. 1055 01:14:12,520 --> 01:14:15,022 Pigliate a vostra pistola. Andemu. Aiò. 1056 01:14:25,700 --> 01:14:27,768 U mutore di a harvester hè distruttu. 1057 01:14:27,902 --> 01:14:30,571 A separazione di u pianeta fase annullata. 1058 01:14:30,738 --> 01:14:33,341 Mietitrice primaria i portali chjusi. 1059 01:14:33,441 --> 01:14:36,110 Distruttu? 1060 01:14:36,243 --> 01:14:40,848 Chì ? Cumu? Cumu pò esse? 1061 01:14:41,716 --> 01:14:46,754 Aspetta, ùn chjude micca Portali Harvester. 1062 01:14:46,854 --> 01:14:48,456 Override! Override! 1063 01:14:48,589 --> 01:14:50,358 U mutore di a harvester hè distruttu. 1064 01:14:50,490 --> 01:14:52,827 A separazione di u pianeta fase annullata. 1065 01:14:52,960 --> 01:14:56,163 Mietitrice primaria i portali chjusi. 1066 01:14:59,533 --> 01:15:00,234 Induve hà fattu questu un codardo piagnucolare vai? 1067 01:15:00,234 --> 01:15:00,801 Fighjate. 1068 01:15:01,002 --> 01:15:01,802 A tribuna. 1069 01:15:04,772 --> 01:15:06,507 Hè sparitu da quì. 1070 01:15:18,252 --> 01:15:19,920 Tu. 1071 01:15:21,722 --> 01:15:23,824 Chì ghjè stu locu ? 1072 01:15:24,925 --> 01:15:27,094 Cumu ùn pudete micca sapè? 1073 01:15:27,094 --> 01:15:28,996 Avete creatu stu locu. 1074 01:15:29,563 --> 01:15:30,564 No. 1075 01:15:30,765 --> 01:15:32,767 Ùn aghju micca fattu stu locu. 1076 01:15:32,900 --> 01:15:34,402 Avete fattu. 1077 01:15:34,535 --> 01:15:35,903 Quandu avete tombu tutti quelli chì campanu quì. 1078 01:15:36,037 --> 01:15:39,240 Quandu avete guidatu un giganti buca attraversu a nostra casa. 1079 01:15:41,442 --> 01:15:43,644 U nostru mondu. 1080 01:15:44,378 --> 01:15:45,780 È u mo regnu. 1081 01:15:46,247 --> 01:15:47,915 Innò... 1082 01:16:11,305 --> 01:16:13,107 Principe Eli. 1083 01:16:13,240 --> 01:16:14,675 Duvete svegliate. 1084 01:16:21,348 --> 01:16:23,117 Innò. 1085 01:16:27,221 --> 01:16:30,958 Eli, duvete vultà. 1086 01:16:32,960 --> 01:16:35,096 Semu più forti inseme. 1087 01:16:36,097 --> 01:16:38,265 Avemu pruvatu chì, fratellu. 1088 01:16:54,081 --> 01:16:56,183 [sbuffa] 1089 01:16:57,451 --> 01:16:59,386 [tosse] 1090 01:17:07,261 --> 01:17:08,729 Avemu salvatu u nostru mondu. 1091 01:17:14,536 --> 01:17:17,004 [acclamazione] 1092 01:17:17,138 --> 01:17:19,874 Quì simu oghje per corregge i sbagli 1093 01:17:20,007 --> 01:17:21,775 è i sbagli di u nostru passatu 1094 01:17:22,577 --> 01:17:26,046 è unisce e famiglie fora quelle mura di a cità di Bremenord 1095 01:17:26,347 --> 01:17:29,483 È e famiglie fora quelli muri di stu regnu 1096 01:17:29,683 --> 01:17:35,189 per riunisce tutti quì in un novu locu ghjustu è ghjustu. 1097 01:17:36,657 --> 01:17:39,093 Aghju prumessu oghje di fà sicuru chì questi 1098 01:17:39,226 --> 01:17:43,097 promesse chì vi sò fatte ùn sò micca solu promesse vacue. 1099 01:17:44,331 --> 01:17:47,668 Sò ciò chì hè cum'è campà fora di sti mura. 1100 01:17:48,402 --> 01:17:52,541 È cusì oghje, simu fieri di annunzià 1101 01:17:52,673 --> 01:17:55,976 chì sti muri sò da esse abbattuti. 1102 01:17:57,978 --> 01:17:59,813 A Forge hè per tutti. 1103 01:18:01,382 --> 01:18:05,186 Avemu battutu Faurtax per prevene u nostru mondu da smarrà. 1104 01:18:06,420 --> 01:18:11,025 E prumettimu di prevene u nostru regnu da fà u listessu. 1105 01:18:14,563 --> 01:18:16,096 Da questu ghjornu in avanti ... 1106 01:18:16,830 --> 01:18:18,633 Bremenord City... 1107 01:18:18,766 --> 01:18:20,401 ... hè un locu unitu ! 1108 01:18:20,602 --> 01:18:22,803 [acclamazione]